Powoli zaczęli się zjeżdżać zaproszeni goście. W ostatniej chwili powiesiliśmy baner , który był niespodzianką dla Profesora: "Kochamy Cię Profesorze". Podpisali się na nim wszyscy uczestnicy pleneru. Obok przygotowanej wcześniej laurki była to niespodzianka by uczcić 80-ty (!) Dzień Imienin Profesora Ludwika Maciąga.

Slowly the first guests started to arrive. In the stable we hang the banner where you could read: "We all love you Professor" and on which all the participants of the plein-air added their wishes. This was to celebrate 80th (!) Name Day of Professor Ludwik Maciąg .

Każdy uczestnik na pamiątkę pleneru otrzymał oprawiony rysunek Profesora Maciąga, nie zapomniano również by podziękować tym, bez których plener by się nie odbył: sponsorach i organizatorach. Jeden z naszych sponsorów - Pan Zbigniew Zarywski otrzymuje w podzięce oprawioną grafikę autorstwa Macieja Kopeckiego.

For the memory of the plein-air every participant was given the framed drawing of professor Maciąg. It was also remembered about those who made it possible that this event was organized: sponsors and organizers. One of our sponsors - Mr. Zbigniew Zarywski received the framed graphic of "Skowronek" by Maciej Kopecki.

Sponsor pleneru Pan Petroniusz Frejlich otrzymuje z rąk Komisarza pleneru - Andrzeja Novak-Zemplińskiego pamiątkowy dyplom Towarzystwa Przyjaciół Konia Arabskiego w Polsce.
Dyplom, który jak pan Komisarz powiedział: "jest tak piękny, że nawet Prezydent naszego kraju nie ma takiego".

Other sponsor - Mr. Petroniusz Frejlich receives from Andrzej Novak-Zempliński the diploma of Association of Friends of the Arabians Horses in Poland.
The diploma, as Mr. Novak-Zempliński has said, "is so beautiful that even the President of Poland does not have such a great thing".