 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 20.08.2000 Trzeci dzień pleneru Third day |
|||||
 Po kolacji byliśmy zaproszeni do przez Andrzeja Novak Zemplińskiego - komisarza pleneru do tułowieckiego dworu, który kilka miesięcy temu otrzymał medal "Europa Nostra". Oglądaliśmy wspaniałą kolekcję powozów, sań i karet, które zgromadził Andrzej w ciągu ostatnich 20 lat. Moja bacia bała się podejść do konia, bo nie chciała uwierzyć, że była to tylko atrapa - tak łudząco przypominał prawdziwego ogiera. |
 After the dinner we were invited to visit Tułowice Mansion, which belong to Andrzej and Aleksandra Novak-Zempliński and which won Europa Nostra prize this year. We could admire the wonderful collection of carriages, sledges and coaches which Andrzej collected over the last 20 years. My grand mother did not want to came too close to the horse as she did not want to believe that it was not a real horse... |
||||
 |
 Właściciele Dworu witają nas przy wejściu. The owners of mansion welcome us at the door. |
||||
 Przy herbacie, cieście i winie spędziliśmy miłe chwile na rozmowach - nie tylko o sztuce. Drinking tea and wine we spent a very nice moment discussing not only about arts. |
 |
||||
|
|||||
